1
00:01:58,320 --> 00:01:59,840
لقد تم هزيمة العدو.

2
00:02:00,660 --> 00:02:02,480
لمجد أيرلندا!

3
00:02:02,820 --> 00:02:05,100
لمجد ملكنا الحبيب!

4
00:02:07,260 --> 00:02:08,300
إنه نصر عظيم.

5
00:02:08,780 --> 00:02:11,660
بأي ثمن؟ في الحياة، في الدم.

6
00:02:13,040 --> 00:02:17,360
كل ما نتمناه هو أن نعيش في أرضنا
في سلام، خالية من الغزاة.

7
00:02:19,060 --> 00:02:21,340
لقد خدمتني جيدًا في المعركة يا هيو
أودونيل.

8
00:02:22,020 --> 00:02:23,180
الآن انضم إلي في الصلاة.

9
00:03:04,650 --> 00:03:09,230
ندعوا له بالمغفرة و
عزاء.

10
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
يجب أن تصلي من أجلي.

11
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
سيدي.

12
00:03:44,370 --> 00:03:47,830
حراسة التاج حتى حق
تم العثور على خليفة.

13
00:03:49,170 --> 00:03:52,170
عدني أنك ستفعل ذلك من أجل الخير
من أيرلندا لدينا.

14
00:03:53,430 --> 00:03:54,690
يجب أن يتم ذلك يا مولاي.

15
00:03:58,930 --> 00:03:59,370
ذلك

16
00:03:59,370 --> 00:04:07,430
يجب

17
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
يجب القيام به.

18
00:04:16,750 --> 00:04:18,630
يحسب الكثير. أربع مرات في الأسبوع.

19
00:04:20,709 --> 00:04:21,709
لا يكفي.

20
00:04:22,450 --> 00:04:23,470
سنرى بشأن ذلك.

21
00:04:32,710 --> 00:04:33,810
ضبط والديك.

22
00:04:35,590 --> 00:04:36,590
احرس.

23
00:04:39,650 --> 00:04:41,270
شكرًا. استمر. شكرًا لك.

24
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
يجب أن يكون أفضل من ذلك.

25
00:04:51,360 --> 00:04:53,500
ماذا عن هذا إذن؟ هل أنت متأكد من أنني
لن تنقطع؟

26
00:04:54,000 --> 00:04:57,140
لا تقلق. انها دائما المبارزة أو
الملاكمة أو السباحة أو شيء من هذا.

27
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
أنا لا أعرف لماذا.

28
00:05:04,300 --> 00:05:05,720
خطوة رائعة.

29
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
أين تعلمت ذلك؟

30
00:05:08,060 --> 00:05:10,900
بليز. هل هذا بجوار بيتزا هيفين
الصنوبر؟

31
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
لا.

32
00:05:15,340 --> 00:05:18,460
مقابل برميل البيرة في وسط المدينة.

33
00:05:19,990 --> 00:05:21,850
اه، لماذا لا تضرب الاستحمام،
برنت؟

34
00:05:22,530 --> 00:05:23,530
أهلاً.

35
00:05:26,190 --> 00:05:28,290
أراهن أنك لا تزال بعيدًا في هارفارد.

36
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
كان علي أن أراك.

37
00:05:30,050 --> 00:05:31,050
يبدو خطيرا.

38
00:05:31,270 --> 00:05:32,550
أنا بحاجة لمساعدتكم، سيدني.

39
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
برنت، أليس كذلك؟

40
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
نعم.

41
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
كلوديا.

42
00:05:36,870 --> 00:05:37,870
لا، برنت.

43
00:05:38,390 --> 00:05:40,650
لا، أنا، كلوديا. أنت، برنت.

44
00:05:41,210 --> 00:05:43,370
يمين. لديك مؤخرة رائعة يا برنت.

45
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
نعم، أنا أعمل كثيرا.

46
00:05:44,890 --> 00:05:46,490
كما تعلمون، أنا أتناول وجبات غداء طويلة.

47
00:05:46,950 --> 00:05:47,950
حقًا.

48
00:05:48,900 --> 00:05:52,060
الاثنين والأربعاء عادة
التركيز على أمراض القلب، ولكن هذا مجرد

49
00:05:52,060 --> 00:05:55,580
الصحة. ولكن الوزن، على الرغم من ذلك، هو حقا
مهم، وأنا أحب أن... بن؟

50
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
ضرب الاستحمام.

51
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
نعم.

52
00:06:00,640 --> 00:06:04,960
هل سمعت من قبل عن تاج الملك
بريان بورو؟

53
00:06:05,480 --> 00:06:09,320
اه، تاج آخر ملوك أيرلندا؟
لقد ضاع منذ ألف عام.

54
00:06:09,720 --> 00:06:10,820
ربما أعرف أين هو

55
00:06:11,820 --> 00:06:14,000
وربما يكون صديق لي قد مات
بسبب ذلك.

56
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
كيف حال والدك؟

57
00:06:18,900 --> 00:06:21,300
بخير. عابس قليلا.

58
00:06:21,620 --> 00:06:22,740
هذه مفاجأة.

59
00:06:23,500 --> 00:06:25,020
كان آباؤنا أصدقاء جيدين.

60
00:06:25,500 --> 00:06:27,040
كانت سيدني بمثابة الأخت الكبرى بالنسبة لي.

61
00:06:27,880 --> 00:06:29,020
أخبرني عن صديقك.

62
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
شون بانينج.

63
00:06:30,900 --> 00:06:33,280
لم أقابله أبدًا في الواقع، إلا في
الإنترنت.

64
00:06:34,940 --> 00:06:38,220
لا، لا، لا، ليس هكذا. ليس واحدا من
تلك... غرف الدردشة المخصصة

65
00:06:38,220 --> 00:06:40,160
تماما لغرض الحديث،
أليس كذلك؟

66
00:06:40,420 --> 00:06:43,860
حسنًا، نحن كلانا طلاب دكتوراه. انه في
كلية ترينيتي في دبلن.

67
00:06:45,280 --> 00:06:48,180
وذكر أنه صادف
قصيدة قديمة تحتوي على فكرة عن

68
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
التاج المفقود.

69
00:06:49,360 --> 00:06:53,080
ما الذي يجعلك تعتقد أن شيئًا ما قد يحدث
ماذا حدث لشون بانينج؟ هو

70
00:06:53,080 --> 00:06:56,040
يجري اتباعها. ثم كان منزله
نهب. ثم لا شيء.

71
00:06:56,260 --> 00:06:57,440
أعني، لا مزيد من رسائل البريد الإلكتروني.

72
00:06:57,940 --> 00:07:00,520
لدي رقم هاتف له، ولكن
ليس هناك أي إجابة.

73
00:07:00,860 --> 00:07:02,920
يمكن أن يكون الأمر برمته خدعة. ربما
لا توجد قصيدة.

74
00:07:03,560 --> 00:07:05,400
وصلت قبل بضعة أيام مع ملاحظة.

75
00:07:08,240 --> 00:07:09,400
أين وجد هذا؟

76
00:07:09,680 --> 00:07:11,220
في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة خارج دبلن.

77
00:07:13,100 --> 00:07:15,780
يرجى الحفاظ على هذا آمن بالنسبة لي. أخشى على
حياتي. شون.

78
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
لا تقلق.

79
00:07:19,840 --> 00:07:21,060
سوف نعتني بكل شيء.

80
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
شكرًا لك.

81
00:07:24,480 --> 00:07:25,940
لغتي الغيلية صدئة قليلاً.

82
00:07:27,020 --> 00:07:30,760
إنها في الواقع الغيلية الوسطى. أقدم بكثير.

83
00:07:31,560 --> 00:07:34,340
رمز الشرف الأيرلندي هو تاجنا.

84
00:07:35,040 --> 00:07:39,800
ولم تقع في أيدي أجنبية. ال
لقد أخذها الحامي أودونيل.

85
00:07:40,040 --> 00:07:42,260
ولا تزال عائلة أودونيلز تستجيب للنداء.

86
00:07:42,640 --> 00:07:46,300
كان هيو اليد اليمنى للملك
أودونيل. ولكن عندما غزاها الإنجليز

87
00:07:46,300 --> 00:07:50,360
أيرلندا، أحفاد عائلة أودونيلز
أقسم الولاء للملك الإنجليزي المكروه،

88
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
هنري الثاني.

89
00:07:51,540 --> 00:07:54,560
تم تصنيف عائلة O'Donnells على أنها
خونة منذ ذلك الحين.

90
00:07:55,960 --> 00:07:57,200
ربما لم يكونوا كذلك.

91
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

92
00:07:58,820 --> 00:08:02,660
نحو النهاية، تقول عندما يكون حقيقيا
تُروى القصة، سيخسر فريق أودونيلز

93
00:08:02,660 --> 00:08:05,220
عار القديم. نعم، ولكن الحقيقي
النهاية مفقودة.

94
00:08:05,660 --> 00:08:09,860
تتكون هذه القصائد عادة من 21 سطرًا. هذا
واحد لديه 17 فقط.

95
00:08:10,540 --> 00:08:14,200
تحمل الأسطر الأربعة الأخيرة من القصيدة
سر إلى أين يوجد التاج. أظن

96
00:08:14,200 --> 00:08:15,139
لذا.

97
00:08:15,140 --> 00:08:16,640
لكن كل ما أهتم به حقًا هو شون.

98
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
هل ستساعدني؟

99
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
نعم بالطبع.

100
00:08:36,780 --> 00:08:39,500
حسنًا، أنتما الاثنان تحققان من شون. سأذهب
إلى سوق البرغوث وأرى ما أستطيع

101
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
حفر. تمام.

102
00:08:45,200 --> 00:08:45,460
هذا هو

103
00:08:45,460 --> 00:09:03,060
ال

104
00:09:03,060 --> 00:09:04,260
مبنى. أتمنى أن يكون بخير.

105
00:09:26,410 --> 00:09:27,410
لا يوجد أي علامة على وجود أي مشكلة.

106
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
أنا أحذرك.

107
00:09:45,190 --> 00:09:47,070
خطوة واحدة خاطئة وسأطلق النار.

108
00:09:49,430 --> 00:09:52,770
حسنًا، في هذه الحالة، ربما ينبغي عليك ذلك
الافراج عن الصيد السلامة.

109
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
صيد السلامة.

110
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
أين هذا؟

111
00:09:58,450 --> 00:10:00,370
يجب أن تكون شون بانينج. أوه لا.

112
00:10:00,610 --> 00:10:03,430
شون عضلي ورياضي ومجعد
شعر.

113
00:10:03,770 --> 00:10:04,790
أرسل لك صورة؟

114
00:10:05,170 --> 00:10:08,410
حسنًا، لا، ولكن على الإنترنت... لقد فعلت
حصلت على العضلات.

115
00:10:11,270 --> 00:10:12,650
لقد تم حجبهم مؤقتًا فقط.

116
00:10:12,870 --> 00:10:16,830
على أية حال، من أنت؟ ما أنت
أفعل في منزلي؟ شون، هذا أنا.

117
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
مولي!

118
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
مولي!

119
00:10:24,200 --> 00:10:25,580
ولم يرد على مكالماتي. كنت كذلك
قلق.

120
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
هل حصلت على بول؟

121
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
نعم، لا تقلق. انها آمنة.

122
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
من هذا إذن؟

123
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
هذا نايجل.

124
00:10:31,720 --> 00:10:33,140
لقد جاء مع صديقي سيدني.

125
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
سوف يساعدوننا.

126
00:10:35,060 --> 00:10:37,640
أوه، لقد كان غدرا منذ
اقتحام.

127
00:10:38,200 --> 00:10:39,780
لقد اتخذت كل الاحتياطات الممكنة.

128
00:10:40,340 --> 00:10:41,560
هل هذا هو سبب تركك الباب مفتوحا؟

129
00:10:45,400 --> 00:10:46,860
لقد كنت مختبئًا في منزلي.

130
00:10:47,240 --> 00:10:48,500
ليس الأمر أنني جبان أو أي شيء من هذا القبيل.

131
00:10:48,920 --> 00:10:51,360
إنه مجرد أنني... متحجرة.

132
00:10:52,260 --> 00:10:55,620
حذرا. شون، هل لديك أي فكرة
الذي كان يتابعك، الذي نهب

133
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
منزل؟ لا.

134
00:10:57,020 --> 00:10:58,160
هل ذهبت إلى الشرطة؟

135
00:10:58,800 --> 00:11:02,460
كنت خائفة إذا خرجت كلمة عن
قصيدة، قد تجذب المزيد

136
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
الاهتمام.

137
00:11:03,640 --> 00:11:05,500
تشير القصيدة إلى عائلة أودونيلز.

138
00:11:05,820 --> 00:11:08,920
ينبغي أن تكون تلك نقطة انطلاقنا. نعم،
رئيس العشيرة يعيش هنا

139
00:11:08,920 --> 00:11:11,100
دبلن. أودونيلز. خونة أنهم
نكون.

140
00:11:12,740 --> 00:11:13,760
من الأفضل أن آتي معك.

141
00:11:14,220 --> 00:11:17,780
من المحتمل أن يقوموا بالمقاومة،
لكن يمكنني التغلب عليه.

142
00:11:18,180 --> 00:11:19,260
شون، شون.

143
00:11:21,040 --> 00:11:23,280
ربما يجب عليك البقاء هنا.

144
00:11:23,620 --> 00:11:25,440
يمكن أن تكون في خطر الخروج.

145
00:11:28,860 --> 00:11:29,860
يمين.

146
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
شكرًا.

147
00:11:45,120 --> 00:11:47,040
يبدو أن عائلة أودونيلز قد سقطت
قليلا في العالم.

148
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
من الصعب أن تفقد لقب الخائن.

149
00:11:50,480 --> 00:11:53,480
معذرة، نحن نبحث عن مايكل
أودونيل. هل تعرف إذا كان في المنزل؟

150
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
نعم فعلا.

151
00:11:54,940 --> 00:11:55,940
نادرا ما يغادر.

152
00:11:56,420 --> 00:11:59,380
أنت التافه القديم يابس. أنا لا أفعل ذلك
تعتقد أنك تريد حقًا التحدث إليه

153
00:11:59,980 --> 00:12:02,620
سنقرر من الذي نريد التحدث إليه
ومن لا نفعل ذلك، شكرا لك.

154
00:12:02,900 --> 00:12:05,440
أنا متأكد من أن هذا صحيح. أنا فقط أقول
سيكون من الأفضل لك التحدث معي.

155
00:12:05,800 --> 00:12:07,680
إذا كنت بحاجة إلى إصلاح سيارتي، سأتحدث معه
أنت.

156
00:12:08,100 --> 00:12:09,900
حتى ذلك الحين... أنا مايكل أودونيل.

157
00:12:10,780 --> 00:12:11,840
ما هو عملك هنا؟

158
00:12:12,520 --> 00:12:15,740
اه، سيد أودونيل، آسف للاتصال
غير معلنة. اسمي نايجل بيلي.

159
00:12:15,940 --> 00:12:17,820
أنا، اه... نصل إلى هذه النقطة! ما يفعله لك
يريد؟

160
00:12:18,520 --> 00:12:21,720
نود أن نسألك عن
أسلاف هيو وليام أودونيل و

161
00:12:21,720 --> 00:12:25,160
بريان بورو. إذا كان بإمكانك فقط أن تنقذنا أ
بضع دقائق. يمكنني توفير الخاص بك

162
00:12:25,160 --> 00:12:26,880
تحية مع هذا للتعدي على ممتلكات الغير.

163
00:12:27,640 --> 00:12:32,180
لديك دقيقة واحدة لتخرج من مكاني
الممتلكات قبل أن أتصل بالشرطة أو أرى

164
00:12:32,180 --> 00:12:33,180
رحيلك من فضلك.

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,900
تاكسي! سيكون أفضل حالا بكثير
التحدث معي.

166
00:12:38,260 --> 00:12:42,100
وأنت، أخرج دلو البراغي هذا
طريقي قبل أن أتمكن من القطر

167
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
الشركة تفعل ذلك من أجلك.

168
00:12:53,180 --> 00:12:57,940
هذا مجرد طريق مسدود مؤقت. نحن
تدخل عليهم في كل وقت. وهو

169
00:12:57,940 --> 00:12:58,980
أن يكون لديك مساعد مثلك.

170
00:13:02,080 --> 00:13:03,340
نايجل أشبه بالشريك.

171
00:13:03,840 --> 00:13:05,080
حقًا؟ حقًا؟

172
00:13:05,500 --> 00:13:06,860
أعني حقا.

173
00:13:07,900 --> 00:13:10,440
في كثير من الأحيان عندما يأتي
مجرد الفكرة الصحيحة في المكان الصحيح

174
00:13:10,440 --> 00:13:13,560
الوقت. نعم، حسنًا، أنا بالتأكيد
شريك صغير.

175
00:13:14,120 --> 00:13:18,860
ومع ذلك، فقد أخذني، نحن، في كل مكان
العالم بضعة خدوش مع الموت.

176
00:13:19,140 --> 00:13:20,140
تعتاد على الخطر.

177
00:13:20,380 --> 00:13:21,520
أحب أن أسمع كل شيء عن ذلك.

178
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
حقًا؟

179
00:13:24,760 --> 00:13:26,740
لم تجد شيئا عند البرغوث
السوق؟

180
00:13:27,080 --> 00:13:28,480
قطعة قماش سلتيك رائعة حقًا.

181
00:13:29,500 --> 00:13:31,000
لا شيء له علاقة بالقنبلة

182
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
أوه، نحن لم نأمر.

183
00:13:34,580 --> 00:13:36,220
يمكنني فقط رؤية السيد أودونيل.

184
00:13:38,460 --> 00:13:41,040
ربما يندم الرجل العجوز على مدى وقاحته
كان هذا الصباح.

185
00:13:47,760 --> 00:13:49,320
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح أبدًا.

186
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
أنا غاريت.

187
00:13:54,860 --> 00:13:57,000
أودونيل، البحيرة كانت عبارة عن خط طويل
من الكنوز.

188
00:13:57,300 --> 00:13:59,320
كان الرجل العجوز. نعم، أنا والدي الجميل.

189
00:14:00,240 --> 00:14:02,020
ربما يمكنك أن تخبرنا شيئا عنه
تاريخ عائلتك.

190
00:14:02,400 --> 00:14:03,760
أنا حقا لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بهذا الأمر.

191
00:14:03,960 --> 00:14:05,380
كل ذلك عبارة عن مجموعة من الأكاذيب. أنت تعرف ماذا
يقولون.

192
00:14:06,720 --> 00:14:07,780
التاريخ يكتبه الفائزون.

193
00:14:08,100 --> 00:14:09,800
لكن هذه مسألة تراث أيرلندي.

194
00:14:10,020 --> 00:14:11,140
نحن نبحث عن الكنز الوطني.

195
00:14:11,500 --> 00:14:13,700
وطني هذا، وطني ذاك. نحن جميعا
الأوروبيون الآن.

196
00:14:13,920 --> 00:14:16,000
نعم، ولكن لا يزال يتعين عليك أن تشعر بالفخر به
ذلك. عن ما؟

197
00:14:16,260 --> 00:14:18,560
حسنا، شيء حدث ألف
منذ سنوات. أو لم يفعلوا ذلك.

198
00:14:19,120 --> 00:14:20,400
عليك أن تعيشي في الحاضر يا فتاة.

199
00:14:21,960 --> 00:14:25,340
لقد بدأت أرى متميزة
الشبه بينك وبين والدك.

200
00:14:26,260 --> 00:14:28,980
هل تهتم بلعبة السهام يا نايجل؟ أنت تفعل
تعرف كيف تلعب؟

201
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
أنا بريطاني، أليس كذلك؟

202
00:14:35,300 --> 00:14:42,100
أنا أحبها.

203
00:14:42,880 --> 00:14:44,760
يبدو أن لها فوائد على الرجال.

204
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
تغلب على هذا أيها الإنجليزي.

205
00:14:51,470 --> 00:14:54,230
أنت تضع العاطفة في كل شيء، لا تفعل ذلك
أنت؟ ماذا تستحق الحياة أيضًا؟

206
00:14:54,870 --> 00:14:58,730
حسنًا، لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك
لعبت.

207
00:15:03,190 --> 00:15:05,670
لم أقصد ذلك.

208
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
أنا آسف للغاية.

209
00:15:08,050 --> 00:15:09,490
هل تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟

210
00:15:09,770 --> 00:15:11,850
لا، على الاطلاق. مجرد زلة بحتة
المعصم.

211
00:15:13,710 --> 00:15:15,170
لست متأكدًا من أنني سأستمع إلى السبب.

212
00:15:16,270 --> 00:15:17,610
ماذا عن أن أشتري لك شراباً؟

213
00:15:18,350 --> 00:15:20,110
استمع إلى هذا poofter الإنجليزية.

214
00:15:23,420 --> 00:15:27,040
في الواقع، هذا مصطلح مسيء،
وعلى الرغم من أن لدي العديد من الأصدقاء المثليين، إلا أنني

215
00:15:27,040 --> 00:15:28,340
أنا من جنسين مختلفين.

216
00:15:28,580 --> 00:15:29,940
إذن أنا الآن مهين، أليس كذلك؟

217
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
اعذرني.

218
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
ربط حزام الأمان.

219
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
ملاخي، الفتوة.

220
00:15:39,560 --> 00:15:41,120
منذ متى وهو جديد أنك
الهجوم؟

221
00:15:43,720 --> 00:15:44,980
قال رجل إنه آسف.

222
00:15:46,320 --> 00:15:48,820
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن غاريت
أودونيل.

223
00:15:49,520 --> 00:15:51,120
من أودونيل الخائن.

224
00:15:53,880 --> 00:15:55,520
تريد أن تجعل هذه معركتك، افعل
أنت؟

225
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
حسنًا.

226
00:15:59,460 --> 00:16:01,240
أيها السادة، أنا متأكد من أننا نستطيع تسوية هذا الأمر
بدون عنف.

227
00:16:15,640 --> 00:16:18,120
لذا، هل يمكنني أنا وأصدقائي أن نشتري لك أ
البيرة؟

228
00:16:19,630 --> 00:16:20,750
كرمة مورفي، من فضلك.

229
00:16:41,050 --> 00:16:45,870
ملاخي هو صديق قديم لي. ونحن
تمر بهذا كل مرة تقريبًا

230
00:16:45,870 --> 00:16:48,790
شهر. أعني أنك سمعت ذلك بنفسك.
حتى الأصدقاء يأخذون اسم أدونال

231
00:16:49,310 --> 00:16:51,990
أعتقد أنك لا تفهم لماذا لست كذلك
في تاريخ أيرلندا العظيم. يمكن

232
00:16:51,990 --> 00:16:52,990
لدي سكوتش؟

233
00:16:53,630 --> 00:16:55,990
غاريت، ماذا لو كنت تستطيع مسح الخاص بك
اسم العائلة؟

234
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
وكيف أفعل ذلك؟

235
00:16:57,730 --> 00:17:01,750
حسنا، هناك قصيدة قديمة ذلك
ظهرت إلى النور، مكتوبة باللغة الغيلية.

236
00:17:02,330 --> 00:17:04,990
الغيلية؟ هذه ذكرى سيئة بالنسبة لك.
ماذا تقصد؟

237
00:17:06,890 --> 00:17:09,869
لا شئ. إنه مجرد قادم سخيف
طقوس -من العمر. الولد الأكبر في

238
00:17:09,869 --> 00:17:12,890
يجب على عائلة أودونيل أن تعلم ذلك...
حسنًا، إنها أربعة أسطر فقط، ولقد قمت بذلك

239
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
فكرة عما يعنيه.

240
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
أربعة خطوط؟

241
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
هذا صحيح.

242
00:17:17,270 --> 00:17:18,550
مولي! ماذا؟

243
00:17:19,099 --> 00:17:20,500
هل تستطيع قراءة تلك الأسطر الأربعة؟

244
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
حسنًا.

245
00:17:26,160 --> 00:17:26,599
ل

246
00:17:26,599 --> 00:17:40,140
هو

247
00:17:40,140 --> 00:17:41,460
هو الوحيد الذي يعرف.

248
00:17:48,960 --> 00:17:50,320
ديك سوف يقودك إلى الداخل

249
00:17:51,460 --> 00:17:58,060
كما فعل رجال ماكواري.

250
00:17:59,060 --> 00:18:01,360
إذًا، أين ينام ليام؟

251
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
ليام أودونيل.

252
00:18:03,860 --> 00:18:05,920
هذا هو الذي أقسم بالولاء له
الملك هنري الثاني.

253
00:18:06,800 --> 00:18:08,140
إذن أين ينام ليام؟

254
00:18:08,620 --> 00:18:10,180
يمكن أن يكون إشارة إلى مكان وجوده
دفن.

255
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
على الأرجح.

256
00:18:12,000 --> 00:18:13,300
أين دفن ليام أودونيل؟

257
00:18:13,560 --> 00:18:14,499
في الضريح.

258
00:18:14,500 --> 00:18:17,760
على الممتلكات. لن يسمحوا أ
خائن ليدفن في الكنيسة

259
00:18:17,960 --> 00:18:18,619
هل سيفعلون؟

260
00:18:18,620 --> 00:18:19,620
ولكن علينا أن نذهب إلى هناك.

261
00:18:19,800 --> 00:18:21,340
نعم، ولكن والدي لن يسمح بذلك أبدا
أن يحدث.

262
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
لو سمحت.

263
00:18:25,960 --> 00:18:29,200
يذهب والدي إلى المكتبة كل يوم
حوالي ثلاثة لتناول كوب من الشاي، إذا كنت

264
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
أعرف ما أعنيه.

265
00:18:30,880 --> 00:18:33,500
وأنا لا أستطيع رؤية الطريق إلى
الضريح من هناك.

266
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
شكرًا.

267
00:18:48,540 --> 00:18:49,960
شون، أنا متأكد من أنه يود أن يأتي.

268
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
ما هذا؟

269
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
يتم متابعتنا.

270
00:18:57,840 --> 00:19:01,280
من المعروف أنه يحدث أننا حصلنا عليه
تبعتها، ولكن في هذه الحالة أعتقد أنها كذلك

271
00:19:01,280 --> 00:19:03,980
كونه بجنون العظمة قليلا. عموما لدي
غريزة جيدة لهذا النوع من الأشياء.

272
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
لمن تعمل؟

273
00:19:12,560 --> 00:19:13,860
شخص ما يسبقنا بخطوة واحدة.

274
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
يتم متابعتنا مرة أخرى.

275
00:19:25,200 --> 00:19:26,420
أعتقد أنك على حق.

276
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
سأعتني بهذا.

277
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
نايجل.

278
00:19:31,560 --> 00:19:32,920
ماذا لدي خلف السيارة؟

279
00:19:33,300 --> 00:19:34,740
أعتقد أنني أرى شيئا هنا.

280
00:19:39,860 --> 00:19:42,280
من الذي تبحث عنه؟

281
00:19:42,560 --> 00:19:43,860
نايجل، لا تفعل! إنه شون!

282
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
شون؟

283
00:19:46,280 --> 00:19:47,680
شون؟ شون؟

284
00:19:48,080 --> 00:19:49,300
كيف عرفت أنني كنت أتبعك؟

285
00:19:50,200 --> 00:19:52,540
هذا getup لا يجعلك بالضبط
رجل غير مرئي.

286
00:19:53,020 --> 00:19:55,000
قالت مجلة هذا الصبي أن هذا كان
تمويه مثالي.

287
00:19:56,160 --> 00:19:57,460
هناك أناس يبحثون عني، كما تعلمون.

288
00:19:57,760 --> 00:20:00,060
ما الذي تفعله هنا؟ كنا فقط على
طريقنا للوصول إليك.

289
00:20:00,360 --> 00:20:01,360
لقد نفد صبري.

290
00:20:01,480 --> 00:20:03,820
اعتقدت أنني سأأتي وأقابلك في ذلك الرقم
- تاجر مزدوج جيد

291
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
مكان أودونيل.

292
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
من هذا إذن؟

293
00:20:06,620 --> 00:20:08,960
سيكون هذا هو المضاعفة غير الجيدة
-عبور ابن التاجر.

294
00:20:10,500 --> 00:20:13,240
قد يكون هناك دليل في أودونيل
ضريح العائلة.

295
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
أعتقد أننا بحاجة إليه إذن.

296
00:20:16,740 --> 00:20:19,140
أتعرف ماذا يا شون، ربما أنت
لا ينبغي... لا، أريد أن آتي.

297
00:20:22,210 --> 00:20:23,210
لو سمحت. دعنا نذهب.

298
00:20:27,330 --> 00:20:28,670
هذا هو منزل عائلتك؟

299
00:20:29,270 --> 00:20:30,710
انها جميلة جدا هنا.

300
00:20:31,030 --> 00:20:32,470
وأنت بالتأكيد تمتزج.

301
00:20:32,710 --> 00:20:34,390
شكرًا لك. أنا أصبحت حلوة جدا.

302
00:20:34,930 --> 00:20:37,350
لا داعي للإحراج يا نايجل. يكون
نفسك.

303
00:20:37,910 --> 00:20:41,770
كيف يمكنني أن أكون على طبيعتي عندما يكون جالانت
نفسه ويفعل الكثير من الجحيم

304
00:20:41,770 --> 00:20:43,130
أفضل مع نفسه مما أنا معه
نفسي؟

305
00:20:43,410 --> 00:20:44,870
لديك نفس عظيمة. هل أنا كذلك يا سيد؟

306
00:20:45,090 --> 00:20:46,830
أعني حقا؟ في نهاية اليوم؟

307
00:20:47,210 --> 00:20:48,970
نايجل. ليس عليك أن تكون لطيفًا.

308
00:20:49,500 --> 00:20:50,239
حسنا، حسنا.

309
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
حسنًا، ليس عليك أن تكون لئيمًا أيضًا.

310
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
أنا لا أقصد.

311
00:20:53,100 --> 00:20:54,180
في بعض الأحيان يمكنك أن تكون كذلك.

312
00:20:54,420 --> 00:20:55,420
نايجل!

313
00:20:55,880 --> 00:20:56,819
نحن هنا.

314
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
يمين.

315
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
نحن ذاهبون هنا؟

316
00:21:11,880 --> 00:21:15,060
اه، نعم، نحن، شون. ليس عليك أن تفعل ذلك
ادخل إذا كنت لا تريد ذلك. لا يوجد

317
00:21:15,060 --> 00:21:16,060
الضغط.

318
00:21:16,340 --> 00:21:18,080
لا، اه، سأأتي.

319
00:21:42,659 --> 00:21:43,760
أي شيء أسفل هذا الطريق؟

320
00:21:45,020 --> 00:21:47,920
الجو مظلم جدًا هنا. بالكاد أستطيع أن أرى.

321
00:21:48,260 --> 00:21:49,260
مولي، ابقِ قريبًا.

322
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
قد يكون هذا خطيرًا.

323
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
هذا ليس هو.

324
00:22:02,900 --> 00:22:04,560
آمل ألا يكون هناك أكثر من ليام.

325
00:22:05,920 --> 00:22:07,540
لا تقلق. سنعرف الصحيح.

326
00:22:21,060 --> 00:22:24,300
بالتأكيد، ولكن هناك الكثير من السيطرة
هنا. عمرها 800 سنة.

327
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
آه،

328
00:22:31,520 --> 00:22:38,460
لماذا لا

329
00:22:38,460 --> 00:22:40,860
اثنين منا يتخلف؟ لدينا اثنان فقط
مشاعل.

330
00:22:54,580 --> 00:22:56,120
بيت العنكبوت. لا تكره ذلك عندما يكون ذلك
يحدث.

331
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه سرداب ليام
يكون.

332
00:23:13,520 --> 00:23:14,760
لديك اسم تجاري؟

333
00:23:16,560 --> 00:23:17,780
شيء مكتوب على القاعدة.

334
00:23:23,220 --> 00:23:25,740
الموسيقى تفتح قلبه.

335
00:23:27,180 --> 00:23:31,480
آخر سطرين من القصيدة . ال
سوف تقودك عصا الغناء إلى الداخل

336
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
مدام ماكري.

337
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
المزيد من الألغاز.

338
00:24:01,240 --> 00:24:02,740
هذا صحيح. يبدو أنها أغنية معركة.

339
00:24:03,360 --> 00:24:04,420
هل تعرف كيف تسير الأمور؟

340
00:24:05,320 --> 00:24:07,680
المعركة تنتظر الكثير من الأيام.

341
00:24:54,340 --> 00:24:55,340
نموذجية لهذه الفترة.

342
00:24:55,780 --> 00:24:57,680
سلسلة من اللوحات تظهر العائلة
التاريخ.

343
00:24:58,980 --> 00:25:00,440
هل أنت متأكد من أن هناك ما يكفي من الهواء هنا؟

344
00:25:02,380 --> 00:25:03,880
لدينا على الأقل دقيقة أو دقيقتين.

345
00:25:07,320 --> 00:25:09,540
لحظة وفاة الملك بريان بورو.

346
00:25:10,120 --> 00:25:12,080
هيو أودونيل يحمل التاج.

347
00:25:12,800 --> 00:25:14,580
هذه هي لحظة الخيانة الفعلية.

348
00:25:15,420 --> 00:25:17,460
ليام راكع أمام الملك الإنجليزي.

349
00:25:18,320 --> 00:25:19,540
هذه هي اللحظة التي سارت فيها الأمور بشكل خاطئ.

350
00:25:19,940 --> 00:25:22,380
أنا مندهش أنهم يريدون ذلك
خلد في السيناريو.

351
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
وكذلك أنا.

352
00:25:25,110 --> 00:25:26,110
انتظر دقيقة.

353
00:25:27,150 --> 00:25:30,830
يشير شعار النبالة إلى أنه كذلك
الملك هنري الثاني.

354
00:25:31,150 --> 00:25:32,410
نلقي نظرة على وجهه.

355
00:25:33,050 --> 00:25:34,150
لاحظت أي شيء غريب؟

356
00:25:35,030 --> 00:25:39,030
حسنًا، الملك هنري في هذه الصورة لديه
شعر أحمر ولحية.

357
00:25:39,590 --> 00:25:43,870
ولكن في الواقع، كان للملك هنري شعر داكن
وكان حليق الذقن.

358
00:25:44,170 --> 00:25:45,710
بريان بورو ذو الشعر الأحمر و
لحية.

359
00:25:46,270 --> 00:25:49,750
لماذا يضعون رأس بريان بورو؟
جثة الملك هنري الثاني؟

360
00:25:50,410 --> 00:25:51,410
انظر إلى التاج.

361
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
إنها كبيرة جدًا.

362
00:25:54,370 --> 00:25:55,590
لماذا ستكون كبيرة جدًا؟

363
00:26:01,530 --> 00:26:02,530
الفخ!

364
00:26:07,690 --> 00:26:10,170
يجب أن يكون قد تم ضبطه على الإغلاق
تلقائيا.

365
00:26:10,390 --> 00:26:11,390
نوع من الموقت.

366
00:26:12,850 --> 00:26:14,910
لقد كنت أنا وسيدني في هذا النوع من
بقعة من قبل.

367
00:26:15,130 --> 00:26:18,890
إنها دائمًا ما تجد وسيلة سرية ما،
زر أو لوحة لإخراجنا منه.

368
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
إذن، أم...

369
00:26:22,120 --> 00:26:23,480
ما رأيك هذه المرة يا أختي؟

370
00:26:24,740 --> 00:26:25,740
لا فكرة.

371
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
أتعلم؟

372
00:26:29,960 --> 00:26:31,440
انها القوة على العقول هذه المرة.

373
00:26:31,840 --> 00:26:33,100
سيتعين علينا تحطيم
باب.

374
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
بماذا؟

375
00:26:34,440 --> 00:26:35,279
مع هذا.

376
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
تبدو صلبة بما فيه الكفاية.

377
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
الجميع الاستيلاء على عقد.

378
00:26:37,940 --> 00:26:39,320
ونحن في طريقنا للذهاب بهذه الطريقة على حسابي.

379
00:26:39,860 --> 00:26:42,820
تمام؟ واحد اثنين ثلاثة.

380
00:26:54,890 --> 00:26:55,890
ابتعد عني.

381
00:26:59,810 --> 00:27:02,710
يجب أن يكون القماش الذي يغطي الجسم
كانت عالقة في غطاء التابوت.

382
00:27:11,370 --> 00:27:12,430
هذا ليام أودونيل.

383
00:27:13,290 --> 00:27:14,670
هل يمكنك ترجمة هذا، مولي؟

384
00:27:20,310 --> 00:27:26,240
اذهب إلى حيث يمثل ملك إنجلترا
طوال الوقت مثل... بلارني، أين

385
00:27:26,240 --> 00:27:29,120
يتم الاحتفاظ بها، وسوف تجد أكثر من ذلك بكثير.

386
00:27:29,460 --> 00:27:30,540
يقف في كل العصور.

387
00:27:30,820 --> 00:27:31,940
حجر بلارني!

388
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
هنري!

389
00:27:34,880 --> 00:27:38,660
حسنًا، كان هناك تمثال للملك
هنري في حديقة في دبلن للمئات

390
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
سنوات.

391
00:27:40,240 --> 00:27:41,300
حيث يتم حفظ المعرفة.

392
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
المعرفة محفوظة في الرأس.

393
00:27:43,700 --> 00:27:45,380
ولهذا السبب تاج تلك الصورة
كبير جدًا.

394
00:27:45,760 --> 00:27:49,080
إنه تقريبًا تاج هيدبورو بالداخل
تمثال الملك هنري. لهذا السبب

395
00:27:49,080 --> 00:27:51,980
كانوا يقسمون الولاء للإنجليز
ملك. كانوا يقسمون على أنفسهم

396
00:27:51,980 --> 00:27:52,980
الملك على طول.

397
00:27:53,470 --> 00:27:57,470
لقد وجد طريقة لإخفاء هذا التاج
مشهد عادي. نعم، وبالتظاهر بذلك

398
00:27:57,470 --> 00:28:01,470
مخلصًا للملك الإنجليزي، واحتفظ بهم
من الشك في أنه ربما لا يزال لديه

399
00:28:01,470 --> 00:28:03,750
ذلك. أعني أنه تخلى عن كل شيء فيه
من أجل حماية هذا التاج.

400
00:28:04,030 --> 00:28:05,150
ولم يكن خائنا.

401
00:28:06,150 --> 00:28:07,150
لقد كان بطلا.

402
00:28:58,190 --> 00:28:59,129
مهلا، كيف الحال؟

403
00:28:59,130 --> 00:29:02,870
بخير. سيكون لدينا التاج في أي وقت. الآن
مهمتنا أنجزت.

404
00:29:05,350 --> 00:29:06,350
نايجل؟

405
00:29:07,730 --> 00:29:10,130
أعتقد أنك لطيف وذكي حقًا.

406
00:29:10,750 --> 00:29:11,750
مضحك.

407
00:29:12,670 --> 00:29:13,730
أفهم.

408
00:29:14,150 --> 00:29:18,650
أعني، في بعض الأحيان الناس يحبون الآخرين
الناس.

409
00:29:19,930 --> 00:29:24,710
على الرغم من أن هؤلاء الناس يحبون الناس
من يحبهم لا... مثلهم.

410
00:29:26,920 --> 00:29:27,960
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك.

411
00:29:28,280 --> 00:29:30,040
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك أيضًا.

412
00:29:40,000 --> 00:29:42,420
الرأس لا يبدو أكبر من ذلك
عادي.

413
00:29:49,260 --> 00:29:50,440
إنه ليس الرأس الأصلي

414
00:29:50,700 --> 00:29:51,700
ماذا؟

415
00:29:51,940 --> 00:29:53,900
هناك خط حيث كان الخط الجديد
ملحومة على.

416
00:29:54,400 --> 00:29:57,080
المعدن من الذي هو هنا
الآن لا يتطابق مع بقية

417
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
إنهم فرسان الرؤوس.

418
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
فرسان ماذا؟

419
00:30:00,920 --> 00:30:03,920
سمعت عنها طوال الوقت وهي تنمو
أعلى. فرسان الرؤوس. نعم،

420
00:30:03,920 --> 00:30:07,540
انتفاضات 1916، مايكل كولينز
قاد مجموعة من الرجال عبر المدينة. و

421
00:30:07,540 --> 00:30:09,320
قطع رأس كل تمثال كما
إنجليزي.

422
00:30:09,840 --> 00:30:11,180
هل تتذكر ماذا حدث لل
رؤساء؟

423
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
هذا كل ما أتذكره.

424
00:30:14,100 --> 00:30:15,280
طيب من قال لك؟

425
00:30:21,940 --> 00:30:23,540
كل هذه السنوات.

426
00:30:24,840 --> 00:30:25,900
خائن ذو علامة تجارية.

427
00:30:26,520 --> 00:30:28,260
لقد كنتم أبطالاً يا سيد أودونيل.

428
00:30:30,860 --> 00:30:35,160
السيد أودونيل، هل لديك أي فكرة عما
فعل مايكل كولينز ورجاله

429
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
رؤوس التماثيل؟

430
00:30:37,480 --> 00:30:44,180
ألقوا بهم في النهر حيث
لقد بقوا كل هذه السنوات

431
00:30:44,180 --> 00:30:49,020
حتى قام المتحف بالتنقيب عنها.

432
00:30:49,420 --> 00:30:50,420
المتحف؟

433
00:30:50,720 --> 00:30:52,200
إنه متحف التاريخ الأيرلندي.

434
00:30:52,500 --> 00:30:54,020
نعم، هذا هو واحد.

435
00:30:57,639 --> 00:30:59,480
رؤساء؟ نعم من ليلة الرؤوس.

436
00:30:59,860 --> 00:31:03,060
قطع مايكل كولينز كل الرؤوس
الأشياء ذات التماثيل، ألقوا بها في

437
00:31:03,060 --> 00:31:04,720
نهر. يا رب الرؤوس.

438
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
ماذا عنهم؟

439
00:31:07,260 --> 00:31:08,940
هل تعرف ماذا حدث لهم؟

440
00:31:09,420 --> 00:31:11,880
وألقوا بهم في النهر. أنت فقط
قلت لي ذلك بنفسك.

441
00:31:12,380 --> 00:31:14,380
نعم بعد النهر ماذا حدث
لهم؟

442
00:31:15,080 --> 00:31:18,300
الامين ومساعده خلال
في ذلك الوقت اصطادهم.

443
00:31:19,580 --> 00:31:20,720
فأين هم الآن؟

444
00:31:21,060 --> 00:31:22,060
ميت بالطبع.

445
00:31:22,360 --> 00:31:24,140
لكن ذلك كان منذ أكثر من مائة عام.

446
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
الرؤوس.

447
00:31:25,760 --> 00:31:27,120
آه، نعم، التحوط.

448
00:31:27,520 --> 00:31:29,240
إنهم في منطقة التخزين.

449
00:31:29,840 --> 00:31:30,900
هل ترغب في رؤيتهم؟

450
00:31:31,520 --> 00:31:34,780
نعم! حسنًا، لماذا لم تقل ذلك في
المركز الأول؟

451
00:31:35,380 --> 00:31:36,379
تعال، تعال.

452
00:31:36,380 --> 00:31:38,500
تعال الى هنا. لقد حصلت على مفاتيحي هنا.
حسناً، إنهم في جيبي.

453
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
انتبه لرأسك.

454
00:31:40,180 --> 00:31:41,640
انها قاب قوسين أو أدنى هنا.

455
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
يأتي.

456
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
إنه الغبار.

457
00:31:48,860 --> 00:31:49,880
إنه يؤثر على الربو الذي أعاني منه.

458
00:31:50,360 --> 00:31:51,800
إذهب! إذهب! إذهب. هل تبحث.

459
00:31:52,840 --> 00:31:54,160
دعونا نفترق ونبدأ في البحث.

460
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
هنا.

461
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
هذا كل شيء.

462
00:32:51,620 --> 00:32:52,620
يبدو الأمر كذلك.

463
00:32:54,660 --> 00:32:55,660
إنه مغلق.

464
00:32:57,860 --> 00:32:58,980
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

465
00:33:02,540 --> 00:33:03,540
قف للخلف.

466
00:33:03,660 --> 00:33:04,660
لكم جميعا.

467
00:33:27,880 --> 00:33:28,639
كل هذا.

468
00:33:28,640 --> 00:33:33,420
إذا تحرك أي شخص آخر، فإن مولي ستدفع ثمنه
ذلك. وأؤكد لك أنني قمت بإزالة

469
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
مزلاج السلامة.

470
00:33:38,200 --> 00:33:40,020
هل لا تثق به؟ لا!

471
00:33:40,600 --> 00:33:41,579
هذا صحيح.

472
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
استمع إلى ويتني.

473
00:33:43,580 --> 00:33:44,960
إنها امرأة عاقلة.

474
00:33:46,100 --> 00:33:48,280
ولقد كنت لطيفا جدا، ومساعدتي.

475
00:33:48,940 --> 00:33:50,100
سأكون دائما ممتنا.

476
00:33:51,700 --> 00:33:53,620
تراجع يا أودونيل!

477
00:33:54,200 --> 00:33:56,180
أو سيكون هناك رأس آخر
منفصل.

478
00:34:00,620 --> 00:34:02,480
شون، أنا لا أفهم كيف يمكنك ذلك
افعل هذا.

479
00:34:02,700 --> 00:34:03,880
مولي، إنه ليس شون.

480
00:34:04,100 --> 00:34:06,740
لقد كان يتظاهر بأنه شون فقط، لذلك نحن
سوف يقوده إلى التاج.

481
00:34:07,540 --> 00:34:09,900
الإنترنت هو حقا الطريق
المستقبل يدوم.

482
00:34:10,540 --> 00:34:14,639
لقد وجدت قطب الكمبيوتر الأمريكي
إعادة اكتشاف جذوره الغيلية.

483
00:34:15,780 --> 00:34:18,480
تاج آخر ملوك أيرلندا هو
الكأس النهائية.

484
00:34:18,820 --> 00:34:19,960
الرجل الذي يملك كل شيء.

485
00:34:20,420 --> 00:34:21,900
أنت تبيع ماضينا.

486
00:34:23,060 --> 00:34:24,179
بسعر جيد جدا.

487
00:34:25,000 --> 00:34:28,719
الليلة، أنا والتاج سنكون في رحلة
طائرة خاصة متوجهة إلى أمريكا.

488
00:34:29,420 --> 00:34:30,980
ماذا فعلت مع شون الحقيقي؟

489
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
هل قتلته؟

490
00:34:33,520 --> 00:34:34,639
أنا لست قاتلة، مولي.

491
00:34:36,340 --> 00:34:39,100
على الرغم من أنني سأكون إذا لزم الأمر.

492
00:34:44,139 --> 00:34:46,460
بمجرد أن تصبح الطائرة في الهواء، سيكون كذلك
حرر.

493
00:35:09,269 --> 00:35:10,630
غاريت، هل ترى تلك البدلة المدرعة؟

494
00:35:11,330 --> 00:35:12,430
هل يمكنك التحرك بجانبه؟

495
00:35:13,310 --> 00:35:14,310
في ماذا تفكر يا سيد؟

496
00:35:14,770 --> 00:35:18,590
حسنًا، إذا تمكنا من وضع أيدينا فقط
حسنًا، يمكنه إسقاط الفأس. سوف

497
00:35:18,590 --> 00:35:19,710
قطع الحبل بين أيدينا.

498
00:35:20,570 --> 00:35:21,570
اه.

499
00:35:22,950 --> 00:35:25,010
إنه زوجك من الحرفية.

500
00:35:27,190 --> 00:35:28,190
تفاصيل مذهلة.

501
00:35:31,950 --> 00:35:36,510
منذ 1000 عام، والحرفيون
كان اليوم أفضل بكثير من أي شخص آخر.

502
00:35:36,750 --> 00:35:38,090
فقط استمر في ذلك.

503
00:35:44,190 --> 00:35:46,430
سيد، هناك ثلاث أو أربع بوصات فقط
من حبل بيننا.

504
00:35:46,790 --> 00:35:48,770
هذا جيد. الفأس حوالي اثنين فقط
بوصة واسعة.

505
00:35:50,030 --> 00:35:51,970
أنت لا تترك هامشًا كبيرًا لـ
خطأ.

506
00:35:53,030 --> 00:35:55,120
نايجل. معرفة ما إذا كان يمكنك تحويل لدينا
الموقف.

507
00:35:55,340 --> 00:35:56,118
بأي طريقة؟

508
00:35:56,120 --> 00:35:57,440
تجاهك قليلا. تمام.

509
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
تمام.

510
00:36:01,580 --> 00:36:04,000
غاريت، ادفع الدرع.

511
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
ببطء.

512
00:36:06,700 --> 00:36:12,360
تم صنع التمثال إلى نصفين و
ثم عقدت مع دبابيس.

513
00:36:13,800 --> 00:36:14,900
هنا هو الموضوع.

514
00:36:25,840 --> 00:36:29,660
ضربة في المكان الخطأ من شأنها أن تدمر
التاج.

515
00:36:29,860 --> 00:36:32,500
سيكون ذلك كارثيًا للغاية
العواقب.

516
00:37:34,890 --> 00:37:35,910
كان يجب أن أطلب المزيد.

517
00:37:48,330 --> 00:37:51,130
في مثل هذا الوقت غدًا، ينبغي لنا جميعًا أن نكون كذلك
الرجال الأغنياء. أنا لا أعتقد ذلك.

518
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
يمكنك أن تكون ذلك.

519
00:38:48,730 --> 00:38:50,490
قل لي أنك لم يمت.

520
00:38:50,930 --> 00:38:53,190
قد لا أكون ميتاً، ولكن بالتأكيد في
السماء.

521
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
حسنًا، أنا معك.

522
00:38:57,030 --> 00:38:59,050
سيكون بخير. الرصاصة خدشت للتو
رأسه.

523
00:38:59,970 --> 00:39:00,970
أين التاج؟

524
00:39:01,150 --> 00:39:02,150
آمنة لأيرلندا.

525
00:39:02,610 --> 00:39:04,010
حسنًا، دعنا نخرج من هنا، هاه؟

526
00:39:20,230 --> 00:39:22,370
شعار العائلة القديم ينظف بشكل جميل
جيدة، رغم ذلك، إيه؟

527
00:39:25,670 --> 00:39:28,770
كيف يمكنك تحويل عمر من العار إلى
مستقبل بكل فخر؟

528
00:39:32,890 --> 00:39:35,190
حسنًا، سيتطلب الأمر بعض التعديل، هذا
بالتأكيد.

529
00:39:40,950 --> 00:39:42,270
حسنًا، هذه طريقة جيدة للبدء.

530
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
أعتقد أنه كذلك.

531
00:39:44,630 --> 00:39:48,750
انظر يا غاريت، هناك الكثير مما حصلنا عليه
لتحملها على مر السنين، ويجوز لي

532
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
لديك.

533
00:39:50,890 --> 00:39:56,810
حسنًا، ما أقصد قوله هو الغرامة
السيارة التي لديك هناك، على ما أعتقد

534
00:39:56,810 --> 00:39:58,270
سوف تحتاج إلى مزيد من الوقت للعمل
عليه.

535
00:39:59,830 --> 00:40:00,830
سيكون ذلك رائعًا.

536
00:40:01,410 --> 00:40:02,410
دوه.

537
00:40:02,910 --> 00:40:04,490
وهذا لا يعني حتى نهاية الوقت،
رغم ذلك.

538
00:40:05,070 --> 00:40:07,690
لا تستغل مصلحتي
طبيعة.

539
00:40:21,640 --> 00:40:22,840
وقالت انها سوف تعود إلى المدينة غدا.

540
00:40:30,840 --> 00:40:32,260
وأين أنت ذاهب؟

541
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
إلى مطعم.

542
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
العمل الإضافي؟ لا.

543
00:40:37,460 --> 00:40:39,820
إذا كان الأمر يتعلق بأي من أعمالك، فلدي
التاريخ، في الواقع.

544
00:40:40,540 --> 00:40:41,540
مرة أخرى؟

545
00:40:42,200 --> 00:40:43,200
نعم مرة أخرى.

546
00:40:44,920 --> 00:40:46,600
يجب أن تكون محاضرتها على وشك الانتهاء.

547
00:40:47,600 --> 00:40:52,000
وهكذا، اتضح أن عائلة أودونيلز
كانوا حماة بريان بورو

548
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
طوال الوقت.

549
00:40:54,580 --> 00:40:56,180
حسنا، شكرا على الاستماع.

550
00:40:56,380 --> 00:40:59,780
لقد كان كرمًا كبيرًا من البروفيسور فوكس
اسمحوا لي أن أتولى فصلها لهذا اليوم.

551
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
أسئلة، أي شخص؟

552
00:41:03,960 --> 00:41:05,900
أنت؟ أين التاج الآن؟

553
00:41:06,160 --> 00:41:08,040
متحف التاريخ الأيرلندي في دبلن.

554
00:41:09,680 --> 00:41:10,680
أي شخص آخر؟

555
00:41:12,080 --> 00:41:13,080
هناك.

556
00:41:13,160 --> 00:41:17,660
والآن يا آنسة، كنت أتساءل كيف حالك
تعتقد أنه يمكنك الثناء على الحياة المنخفضة مثل

557
00:41:17,660 --> 00:41:22,220
أودونيلز الخائن. لقد حدث ذلك
أصدقاء شخصيين مع عائلة أودونيلز،

558
00:41:22,220 --> 00:41:23,960
إنهم ليسوا وضيعين.

559
00:41:24,220 --> 00:41:29,540
حسنًا، إذن، ربما ترغب في الذهاب إلى
العشاء مع واحد منهم.

560
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
غاريت.

561
00:41:32,460 --> 00:41:37,360
كيف تحب الرجل الأيرلندي؟ فعلت.

562
00:41:38,200 --> 00:41:39,700
لكن الرجل الأيرلندي موجود في أيرلندا.

563
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
وأنا...

564
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
أنا لست كذلك.

565
00:41:46,900 --> 00:41:48,160
لذلك التقيت بشون الحقيقي.

566
00:41:50,140 --> 00:41:51,760
بعيد كل البعد عن الدجال، أليس كذلك؟

567
00:41:52,160 --> 00:41:55,020
نعم. الحمد لله أنه كان بخير عندما كنا
وجدته.

568
00:41:57,480 --> 00:42:00,980
إذًا، اه... ماذا تفعل هنا؟

569
00:42:03,380 --> 00:42:06,140
حسنًا، اعتقدت أنني سآتي إلى
الجامعة ودراسة الدبلوماسية.

570
00:42:06,580 --> 00:42:08,180
ربما العمل على العلاقات الأيرلندية الأمريكية.

571
00:42:09,340 --> 00:42:10,520
إذن ماذا عن العشاء الليلة؟

572
00:42:13,480 --> 00:42:14,480
ما هو الخطأ؟

573
00:42:14,620 --> 00:42:20,240
غاريت، الأمر فقط أنني كنت هنا
بينما و... هل ترى شخصًا ما؟

574
00:42:21,820 --> 00:42:23,100
لم أسمع منك.

575
00:42:24,700 --> 00:42:25,700
نايجل!

576
00:42:29,200 --> 00:42:30,200
نايجل.

577
00:42:30,680 --> 00:42:32,420
نايجل. غاريت؟

578
00:42:33,160 --> 00:42:34,660
غاريت. نايجل؟

579
00:42:35,460 --> 00:42:36,460
غاريت.

580
00:42:37,680 --> 00:42:40,680
حسنًا... لقد وصل غاريت للتو إلى المدينة.

581
00:42:41,320 --> 00:42:42,320
أليس هذا...

582
00:42:42,510 --> 00:42:43,510
عظيم.

583
00:42:44,110 --> 00:42:45,110
عظيم.

584
00:42:48,010 --> 00:42:49,350
نايجل وأنا نتناول العشاء.

585
00:42:52,090 --> 00:42:53,090
عظيم.

586
00:42:56,790 --> 00:42:58,270
لماذا لا... أوه!

587
00:42:59,010 --> 00:43:00,010
اذهب لتناول العشاء.

588
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
عظيم.